SỢI NỐI TÂM LINH | Cultural Book

•

Sợi Nối Tâm Linh

/ Cutural book /

About the book | Story

Từ lâu, nén nhang đã đi vào đời sống văn hóa của người Việt Nam như một nét đẹp truyền thống, gần gũi và là linh vật thiêng liêng trong tín ngưỡng người Việt. Đối với nhiều người, không chỉ ngày lễ, Tết, giỗ chạp, mà ngay khi đi xa về, hoặc khi sắp xuất hành, hay khi gặp niềm vui, sự buồn cũng thắp lên bàn thờ nén nhang để báo với Tiên tổ, cầu may mắn trong cuộc sống và bình an trong tâm hồn. Vậy nguồn gốc cũng như sự phát triển của nén nhang trong tín ngưỡng dân tộc Việt như thế nào?

For a long time, incense sticks have entered the cultural life of Vietnamese people as a traditional beauty, a closeness and a sacred mascot in Vietnamese beliefs. For many people, not only holidays, Tet, death anniversary, but as soon as going away, or about to leave, or when meeting joy, sadness also lit up the altar to press incense to report to the ancestors. luck in life and peace of mind. So how is the origin as well as the development of incense sticks in Vietnamese national beliefs?

Tục thắp nhang hay còn gọi là thắp hương, dâng hương - đã có từ lâu đời trong văn hóa của người Việt.

Thắp nhang là một hình thức bày tỏ thái độ biết ơn, lòng kính trọng cùng với những

nỗi niềm... của người thắp, là nôt nét đẹp truyền thống vừa gần gũi vừa thiêng liêng.

The custom of burning incense, also known as burning incense, offering incense - has existed for a long time in Vietnamese culture.
Incense incense is a form of expressing gratitude, respect along with
The sadness ... of the person, is a traditional beauty that is both close and spiritual.

Trong tâm thức của mỗi người đều tin rằng khi nét hương được đốt lên như một nhịp cầu kết nối giữa thế giới hữu hình và vô hình lại với nhau. Khi nén hương được thắp lên gia chủ gửi gắm thông điệp đối với đất trời, tổ tiên, ông bà cầu mong bình an sức khoẻ. Lời cầu khẩn theo làn khói của nhang trầm nghi ngút bay lên như truyền vào không gian thể hiện tấm lòng của người thắp.

In everyone's mind, everyone believes that when incense is burned as a bridge connecting the visible and invisible world together. When incense is lit up, the owner sends a message to heaven and earth, ancestors and grandparents pray for peace and health. The pleading with the smoke of incense soaring and soaring as flowing into the space expresses the heart of the person who lit the light.

Qua nhiều biến động của lịch sử, sử sách có nhiều tư liệu bị thất truyền, ngay cả tại các làng nghề hương nhang, kinh nghiệm sản xuất hương nhang truyền thống cũng bị mai một và bị làm cho méo mó vì sự khốc liệt của nền kinh tế thị trường. Trên con đường tìm lại nét văn hóa hương nhang truyền thống bản sắc Việt, dựa vào các tư liệu lịch sử của Việt Nam và các nước khác, những chi tiết qua câu chuyện của các nghệ nhân cao tuổi tại làng nghề nhang truyền thống Lê Minh Xuân với tuổi đời hơn 100 năm, cũng như các câu ca dao, tục ngữ, thơ ca trong vốn cổ... Cuốn sách này sẽ làm sáng tỏ được nguồn gốc, giá trị của hương nhang Việt Nam và con đường phát triển của nén nhang trong tín ngưỡng dân tộc Việt.

Through many changes in history and history, many documents have been lost, even in incense craft villages, experience in producing traditional incense has been eroded and distorted because of the severity of incense. Market economy. On the way to find the traditional incense culture of Vietnamese identity, based on the historical documents of Vietnam and other countries, the details through the story of the elderly artisans in the traditional incense craft village Le Minh Xuan with the age of more than 100 years, as well as the verses of knives, proverbs, poems in ancient capital ... This book will clarify the origin and value of Vietnamese incense and the path of development. of incense sticks in Vietnamese beliefs.